ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > ご利用ガイド > 外国語への対応(Foreign language)

外国語への対応(Foreign language)

印刷 大きく印刷 更新日:2019年1月24日更新
<外部リンク>

 

Correspondence to foreign language (外国語への対応)

This site is an official home page of Tochigi City, a municipality of Japan.
We have introduced a translation service for entire site to have foreign visitors know about this site.

该网站是日本当地政府栃木市的官方网站。
在这个网站上,我们介绍了整个网站的翻译服务,以便让外国人了解栃木市。

該網站是日本當地政府栃木市的官方網站。
在這個網站上,我們介紹了整個網站的翻譯服務,以便讓外國人了解栃木市。

이 사이트는 일본의 지자체 인 도치 기시의 공식 웹 사이트입니다. 당 사이트에서는 외국 분들도 치기시를 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

यो साइट टोक्योगी सिटी, जापानको स्थानीय सरकारको आधिकारिक वेबसाइट हो।
यस साइटमा, हामी विदेशीहरूलाई तचाई शहर थाहा पाउन को लागि सम्पूर्ण साइटको अनुवाद सेवा परिचय गर्छौं।

Este sitio es el sitio web oficial de la ciudad de Tochigi, un gobierno local de Japón.
En este sitio, presentamos el servicio de traducción de todo el sitio para que los extranjeros conozcan la ciudad de Tochigi.

Este site é o site oficial da cidade de Tochigi, um governo local do Japão.
Neste site, apresentamos o serviço de tradução de todo o site para que os estrangeiros conheçam a cidade de Tochigi.

Trang web này là trang web chính thức của Tochigi City, một chính quyền địa phương của Nhật Bản.
Trên trang web này, chúng tôi giới thiệu dịch vụ dịch thuật của toàn bộ trang web để cho người nước ngoài biết đến Tochigi City.

ဤ site Tochigi စီးတီး, ဂျပန်ဒေသခံအစိုးရများ၏တရားဝင် web site ကိုဖြစ်ပါတယ်။
သင်နိုင်ငံခြားရောက်နေလျှင်ပင် Tochigi ကိုသိရန်အဘို့ဤ site ကို, ကျနော်တို့ site တစ်ခု-wide ဘာသာပြန်ချက်န်ဆောင်မှုကိုစတင်မိတ်ဆက်ပါပြီ။

Ang site na ito ay ang opisyal na website ng Tochigi City, isang lokal na pamahalaan ng Japan.
Sa site na ito, ipinakilala namin ang serbisyong pagsasalin sa buong site upang ipaalam sa mga dayuhan ang Tochigi City.

මෙම වෙබ් අඩවිය යනු ජපානයේ පළාත් පාලන ආයතනයක් වන ටොචිගේ නගරයේ නිල වෙබ් අඩවියයි.
මෙම වෙබ් අඩවියේ දී ටොචිගේ නගරය විදේශිකයින්ට දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන ලෙස අපි මුළු වෙබ් අඩවියේ පරිවර්තන සේවාව හඳුන්වාදියෙමු.

ஜப்பானின் உள்ளூர் அரசாங்கமான டோகிஜி நகரத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் இது.
இந்த தளத்தில், நாங்கள் வெளிநாட்டவர்கள் டோக்கியி சிட்டிக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காக முழு தளத்தின் மொழிபெயர்ப்பு சேவையையும் அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.

এই সাইটটি জাপানের একটি স্থানীয় সরকার তোচিগি সিটির সরকারী ওয়েবসাইট।
এই সাইটে, বিদেশীরা তোচিগি শহরের জানাতে আমরা সমগ্র সাইটের অনুবাদ পরিষেবা পরিচয় করিয়ে দিই।

เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเมืองโทชิงิซึ่งเป็นรัฐบาลท้องถิ่นของญี่ปุ่น
ในเว็บไซต์นี้เราแนะนำบริการแปลภาษาของทั้งเว็บไซต์เพื่อให้ชาวต่างชาติรู้จักเมืองโทจิงิ

Ce site est le site officiel de la ville de Tochigi, un gouvernement local du Japon.
Sur ce site, nous présentons le service de traduction de l’ensemble du site afin de faire connaître la ville de Tochigi aux étrangers.

このサイトは、日本の自治体である栃木市の公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも栃木市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service (翻訳サービス)

The home page is translated by using the free translation service of an external site.  Because of the mechanical translation, it is not always in the correct translation.  Even there is a mistake due to the accuracy of the translating service, we could not hold any responsibilities for them.

使用外部网站的免费翻译服务翻译栃木市网站。
因为它是机械翻译的,所以可能不是正确的翻译。 即使由于翻译的准确性而出现错误,我们也不能对栃木市承担任何责任,所以请事先警告。

使用外部網站的免費翻譯服務翻譯栃木市網站。
因為它是機械翻譯的,所以可能不是正確的翻譯。 即使由於翻譯的準確性而出現錯誤,我們也不能對栃木市承擔任何責任,所以請事先警告。

마 쿠라 자키시 웹 사이트를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되기 때문에 올바른 번역이되어 있지 않은 경우도 있습니다. 번역의 정확도에 의한 실수 등이 있었다해도, 마 쿠라 자키시에서는 책임을 질 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.

बाह्य साइटको निःशुल्क अनुवाद सेवा प्रयोग गरेर Tochigi City वेबसाइट अनुवाद गर्नुहोस्।
किनभने यो मेकेनिकल अनुवाद गरिएको छ, यो सही अनुवाद नहुन सक्छ। अनुवादको सटीकताको कारणले गर्दा गल्ती छ भने, हामी तचिगी शहरको कुनै पनि जिम्मेवारीलाई स्वीकार गर्न सक्दैनौं, त्यसैले कृपया फर्काउनुस्।

Traducir el sitio web de la ciudad de Tochigi utilizando el servicio de traducción gratuito de un sitio externo.
Debido a que se traduce mecánicamente, puede que no sea la traducción correcta. Incluso si hay un error debido a la precisión de la traducción, no podemos asumir ninguna responsabilidad en la ciudad de Tochigi, por lo tanto, esté prevenido.

Traduza o site Tochigi City usando o serviço de tradução gratuito do site externo.
Porque é traduzido mecanicamente, pode não ser a tradução correta. Mesmo se houver um erro devido à precisão da tradução, não podemos assumir qualquer responsabilidade na cidade de Tochigi, então, por favor, esteja avisado.

Dịch trang web Tochigi City sử dụng dịch vụ dịch thuật miễn phí của trang bên ngoài.
Bởi vì nó được dịch một cách máy móc, nó có thể không phải là bản dịch chính xác. Ngay cả khi có lỗi do tính chính xác của bản dịch, chúng tôi không thể chịu bất kỳ trách nhiệm nào trong Thành phố Tochigi, vì vậy xin được cảnh báo trước.

Tochigi စီးတီးကို web site ကိုများနှင့်ပြင်ပအင်တာနက်ဆိုက်များတွင်အခမဲ့ဘာသာပြန်ချက်ဝန်ဆောင်မှုများကိုသုံးပြီးဘာသာပြန်ချက်။
ဒါဟာနည်းစနစ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါသည်ကတည်းကဒါဟာမှန်ကန်တဲ့ဘာသာပြန်ချက်ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ထိုကဲ့သို့သောတိကျမှန်ကန်မှု၏ဘာသာပြန်ချက်အဖြစ်အမှားရှိ၏ရင်တောင် Tochigi စီးတီးအတွက်, သင်သည်မည်သည့်တာဝန်ထမ်းနိုင်ပါလိမ့်မည်မဟုတ်သောကွောငျ့, ကျေးဇူးပြု. သတိပြုပါ။

Isalin ang Website ng Tochigi City gamit ang libreng serbisyo ng pagsasalin ng panlabas na site.
Dahil ito ay isinalin nang wala sa loob, hindi ito maaaring tamang pagsasalin. Kahit na may pagkakamali dahil sa katumpakan ng pagsasalin, hindi namin maiisip ang anumang responsibilidad sa Tochigi City, kaya't mangyaring paunawa.

බාහිර වෙබ් අඩවිවල නොමිලේ පරිවර්තන සේවාව භාවිතා කිරීම ටොචිජ් සිටි වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කරන්න.
එය යාන්ත්රිකව පරිවර්ථනය කළ නිසා එය නිවැරදි පරිවර්තනය නොවේ. පරිවර්තන නිරවද්යතාවය හේතුවෙන් වරදක් සිදු වුවද, තොචිගී නගරය තුළ කිසිදු වගකීමක් භාර ගත නොහැකිය. එබැවින් කල්තියා දැනුම් දෙන්න.

வெளிப்புற தளத்தின் இலவச மொழிபெயர்ப்பு சேவையை பயன்படுத்தி Tochigi City வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்க்கவும்.
இது இயந்திர ரீதியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதால், இது சரியான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியத்தினால் ஒரு தவறு ஏற்பட்டாலும் கூட, டோக்கியி நகரில் எந்தவொரு பொறுப்பும் எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, எனவே தயவுசெய்து முன்னறிவிப்பு செய்யுங்கள்.

বহিরাগত সাইট বিনামূল্যে অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করে Tochigi শহরের ওয়েবসাইট অনুবাদ করুন।
কারণ এটি যান্ত্রিকভাবে অনুবাদ করা হয়, এটি সঠিক অনুবাদ হতে পারে না। এমনকি অনুবাদের সঠিকতার কারণে ভুল থাকলেও, আমরা তোচিগি সিটির কোনও দায়িত্ব গ্রহণ করতে পারি না, তাই দয়া করে পূর্বাভাস করুন।

แปลเว็บไซต์โทจิงิซิตี้โดยใช้บริการแปลฟรีของเว็บไซต์ภายนอก
เนื่องจากมีการแปลแบบกลไกอาจเป็นคำแปลที่ไม่ถูกต้อง แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดเนื่องจากความถูกต้องของการแปลเราไม่สามารถรับผิดชอบใด ๆ ในเมืองโทชิงิดังนั้นโปรดเตือนล่วงหน้า

Traduire le site Web de la ville de Tochigi à l'aide du service de traduction gratuite de sites externes.
Parce qu'il est traduit mécaniquement, il se peut que la traduction ne soit pas correcte. Même s'il y a une erreur due à l'exactitude de la traduction, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité dans la ville de Tochigi, alors veuillez en être averti.

栃木市ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、栃木市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて)

By using the Google translation service, Tochigi City website can be translated into English, Chinese and Korean.

您可以使用Google的翻译服务将Tochigi网站翻译成英文,中文和韩文。

您可以使用Google的翻譯服務將Tochigi網站翻譯成英文,中文和韓文。

Google 번역 서비스를 이용하여 마 쿠라 자키시 웹 사이트를 영어, 중국어 및 한글로 번역 할 수 있습니다.

तपाईं Tochigi वेबसाइटलाई अंग्रेजी, चिनियाँ र Hangul मा Google को अनुवाद सेवाको प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

Puede traducir el sitio web de Tochigi a inglés, chino y Hangul usando el servicio de traducción de Google.

Você pode traduzir o site do Tochigi para inglês, chinês e hangul usando o serviço de tradução do Google.

Bạn có thể dịch trang web Tochigi sang tiếng Anh, tiếng Trung và Hangul bằng dịch vụ dịch thuật của Google.

ဂူးဂဲလ်ဘာသာပြန်ချက်ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုခြင်း, သင်အင်္ဂလိပ်, တရုတ်, ကိုရီးယားမှာရှိတဲ့ Tochigi ကို web site ကိုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

Maaari mong i-translate ang website ng Tochigi sa Ingles, Tsino, at Hangul gamit ang serbisyo sa pagsasalin ng Google.

ඔබට ටෝකිජි වෙබ් අඩවියෙන් Google හි පරිවර්තන සේවාව භාවිතා කර ඉංග්රීසි, චීන, සහ හංගුල් භාෂාවන් වෙත පරිවර්තනය කළ හැකිය.

நீங்கள் கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தி ஆங்கிலம், சீன மற்றும் ஹங்குல் ஆகிய மொழிகளில் டோகிஜி இணையத்தளத்தை மொழிபெயர்க்கலாம்.

গুগল এর অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করে আপনি টচজি ওয়েবসাইটটি ইংরাজী, চীনা, এবং হাঙ্গুলে অনুবাদ করতে পারেন।

คุณสามารถแปลเว็บไซต์โทชิกิเป็นภาษาอังกฤษจีนและอังกูลโดยใช้บริการแปลของ Google

Vous pouvez traduire le site Web Tochigi en anglais, en chinois et en hangul à l'aide du service de traduction de Google.

Googleの翻訳サービスを利用して、栃木市ウェブサイトを英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ネパール語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ビルマ語(ミャンマー語)、タガログ語、シンハラ語、タミル語、ベンガル語、タイ語、フランス語に翻訳できます。

※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use. (For Google Translation<外部リンク>)
※请务必在使用前阅读Google翻译服务的条款和条件。 (关于谷歌翻译<外部リンク>
​※請務必在使用前閱讀Google翻譯服務的條款和條件。(關於谷歌翻譯<外部リンク>
※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요. ( Google 번역 정보<外部リンク>)
​※प्रयोग गर्नु अघि Google को अनुवाद सेवाको सर्तहरू र शर्तहरू पढ्न निश्चित हुनुहोस्। (Google अनुवादको बारेमा<外部リンク>)
​※Asegúrese de leer los términos y condiciones del servicio de traducción de Google antes de usarlo. (Acerca de la traducción de Google<外部リンク>)
​※Não deixe de ler os termos e condições do serviço de tradução do Google antes de usar. (Sobre a tradução do Google<外部リンク>)
​※Hãy nhớ đọc các điều khoản và điều kiện của dịch vụ dịch thuật của Google trước khi sử dụng. (Giới thiệu về Google dịch<外部リンク>)
※အသုံးမပြုခင်က Google ဘာသာပြန်ချက်ဝန်ဆောင်မှု၏သေချာစည်းကမ်းချက်များနှင့်အခွအေနမြေားကိုဖတျရှုပါ။ (ဂူးဂဲလ်ဘာသာပြန်စာပေသည်<外部リンク>)
​※Tiyaking basahin ang mga tuntunin at kundisyon ng serbisyo sa pagsasalin ng Google bago gamitin. (Tungkol sa pagsasalin ng Google<外部リンク>)
​※භාවිතයට පෙර ගූගල් හි පරිවර්තන සේවාවේ කොන්දේසි සහ කොන්දේසි කියවීමට වග බලා ගන්න. (ගූගල් පරිවර්තනය පිළිබඳව<外部リンク>)
​※பயன்பாட்டிற்கு முன்னர் Google இன் மொழிபெயர்ப்பு சேவையின் விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் படிக்க வேண்டும். (Google மொழிபெயர்ப்பு பற்றி<外部リンク>)
※ব্যবহারের আগে Google এর অনুবাদ পরিষেবা এর শর্তাবলী পড়তে ভুলবেন না। (গুগল অনুবাদ সম্পর্কে<外部リンク>)
​※โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการแปลภาษาของ Google ก่อนใช้งาน (เกี่ยวกับการแปลของ Google<外部リンク>)
​※Assurez-vous de lire les conditions d'utilisation du service de traduction de Google avant de les utiliser. (À propos de la traduction de Google<外部リンク>)
※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 ( Google翻訳について<外部リンク>)